coupe

coupe
coupe [koep]
〈v.〉
1 coupe ⇒ glas, kelk, bokaal
2 〈sport en spel〉beker ⇒ cup
3 (het) snijden ⇒ (het) knippen, (het) maaien
4 (het) kappen ⇒ (het) hakken, kap
5 coupe ⇒ pasvorm, snit, vorm 〈van gezicht〉
6 doorsnede ⇒ snede
7 〈kaartspel〉(het) afnemen
8 〈taalkunde〉(het) afbreken 〈van woorden〉
♦voorbeelden:
1    〈figuurlijk〉 la coupe est pleine, déborde • de maat is vol
      〈spreekwoord〉 il y a loin de la coupe aux lèvres • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond
3    coupe de cheveux • (het) knippen van het haar, kapsel
      une coupe et un shampooing • wassen en knippen
      étoffe dure à la coupe • stof die moeilijk is te knippen
4    coupe sombre • (het) uitdunnen van een bos; 〈figuurlijk〉belangrijke besnoeiing
      faire des coupes sombres dans un texte • veel schrappen in een tekst
      coupe à blanc • kaalslag
8    mauvaise coupe • afbreekfout
¶    boire la coupe jusqu'à la lie • de lijdensbeker tot op de bodem ledigen
      être, se trouver sous la coupe de qn. • het eerste moeten spelen nadat is gecoupeerd; 〈figuurlijk〉afhankelijk van iemand zijn
f
1) beker, glas, bokaal
2) bekerwedstrijd
3) (het) snijden, knippen
4) (het) hakken, kap
5) pasvorm, snit
6) (door)snede
7) (het) afbreken [woorden]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coupe — 1. (kou p ) s. f. 1°   Action de couper. La coupe d un taillis. La coupe des foins se fait en juin. La coupe des cheveux, La coupe du gâteau qu on fait pour le jour des Rois. •   Rien n est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coupé — coupé, ée 1. (kou pé, pée) part. passé. 1°   Tranché. •   Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile ; Une tête coupée en fait renaître mille, CORN. Cinna, IV, 3. •   Et n y voyant qu un tronc dont la tête est coupée, CORN. Pomp. V, 1.    Avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coupe D.O.M. — Coupe D.O.M. was a cup played by clubs from French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte and Réunion. D.O.M. stands for Départements d Outre Mer, which includes French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte. The other D.O.M., Saint …   Wikipedia

  • coupe- — ❖ ♦ Premier élément de composés, formé sur le verbe couper. Voir à l ordre alphabétique; cf. aussi Coupe douilles, n. m. invar. || « des armes (…), des sertissoirs, des coupe douilles » (Masson, Drugstore, p. 64); coupe tomates, n. m. pl. || « Je …   Encyclopédie Universelle

  • coupe-cu — COUPE CU. s. m. Il se dit au Lansquenet, quand celui qui donne ne fait pas une seule carte, et amène la sienne la première. Il vieillit. On dit présentement Coupe gorge. [b]f♛/b] On dit, Jouer à coupe cu, pour dire, Ne jouer qu un coup, qu une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Coupé — Sn (ein Sportwagentyp u.a.) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. Coupé m., eigentlich abgeschnittener/abgeteilter Gegenstand , dem substantivierten PPrät. von frz. couper abschneiden . So bezeichnet wird im Französischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • coupé — Coupé, [coup]ée. part. Il a les mesmes sign. que son verbe. On appelle, Pays coupé, Un pays qui est traversé de fossez, de canaux, & de rivieres. Style coupé, Est un style dont les periodes sont courtes, & peu liées. On dit d Une stance, qu Elle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coupe — coupe découpe recoupe soucoupe surcoupe …   Dictionnaire des rimes

  • coupe — (n.) 1834, from Fr. coupe (18c. as a noun), originally pp. of couper to cut (in half) (see COUP (Cf. coup)). Modern use is from early 19c. carrosse coupe cut off carriage, a shorter version of the berlin, minus the back seat. First applied to… …   Etymology dictionary

  • coupé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kupe – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} typ karoserii samochodu dwu lub czteroosobowego, z dwojgiem drzwi i dachem dość znacznie pochylonym ku tyłowi; także model samochodu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • coupé — (also coupe) ► NOUN ▪ a car with a fixed roof, two doors, and a sloping rear. ORIGIN originally denoting an enclosed carriage for two passengers and a driver: from French carrosse coupé cut carriage …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”